Um lance de dados jamais abolirá o acaso: o poema de Stéphane Mallarmé como proposta de construção de sentidos

Abstract

O presente trabalho consiste em uma discussão de traços composicionais do texto Um lance de dados jamais abolirá o acaso (Un coup de dés jamais n’abolira le hasard), de Stéphane Marlarme (1897), a partir da transcriação de Haroldo de Campos (2015). Identificando sobretudo traços de indeterminação, de estruturas vérsicas não convencionais e de construções aleatórias de imagens poéticas, este trabalho visa à caracterização do poema mallarmeano como uma composição deliberadamente engenhada para possibilitar diversos caminhos de leitura e, por conseguinte, multívocas propostas de sentido. Dada a complexidade imposta pelo objeto de pesquisa, a discussão empreendida nesta dissertação mobiliza um arcabouço de pressupostos teóricos que buscam circunscrever a inter-relação entre as instâncias da autoria, da leitura e do texto, nomeadamente a noção da chamada ―obra aberta‖ preconizada por Eco (2013) em seu livro homônimo publicado na década de 1960. A investigação mostra como o poema de Mallarmé contribui — por meio de seus planos transponíveis, sua disposição de palavras em constelação e sua construção de universos ficcionais fragmentários — para a produção de sentidos não unívocos e para a multiplicação de possibilidades de leitura e de fruição poemática.