Avaliação psicométrica dos questionários de qualidade de vida relacionada à saúde bucal adaptados transculturalmente para a população adulta e infantojuvenil brasileira - revisão sistemática

Abstract

A Qualidade de Vida Relacionada à Saúde Bucal (QVRSB) investiga como a saúde bucal pode afetar a função, o estado psicológico, os fatores sociais, dor/desconforto e o bem-estar dos indivíduos. Nesse sentido, a presente dissertação teve 2 propostas de investigação ; revisar as propriedades psicométricas dos questionários de qualidade de vida relacionada à saúde bucal (QVRSB) adaptados transculturalmente para (I) população adulta e (II) infantojuvenil brasileira. Foi realizada uma revisão sistemática com base nas diretrizes COSMIN (PROSPERO CRD42022300018). Os estudos foram obtidos por meio de buscas eletrônicas nas bases de dados PubMed/MEDLINE, Web of Science, Lilacs, BVS (BIREME), Scielo e Embase até março de 2023. A seleção dos estudos foi feita por meio de métodos de busca eletrônica com base nos critérios de inclusão aplicados aos títulos e resumos. Os estudos pré-selecionados foram lidos na íntegra para definir se os mesmos preenchiam os critérios de inclusão. Os dados foram registrados qualitativamente para permitir comparações dos estudos por meio de um formulário de avaliação. Para avaliação dos questionários direcionados para a população adulta foram incluídos artigos que relataram a adaptação transcultural de instrumentos (QVRSB) para o português (Brasil), e que avaliaram as propriedades psicométricas de mensuração de instrumentos (QVRSB) em pacientes adultos. Foram excluídos aqueles sobre o desenvolvimento de um novo instrumento e participantes menores de 18 anos. Foram coletadas informações sobre país, tipo de instrumento validado, testes psicométricos e processo de adaptação. A qualidade da evidência foi avaliada usando GRADE. Para avaliação dos questionários voltado para o público infantojuvenil foram incluídos artigos estudos de validação e adaptação transcultural de instrumentos de QVRSB para o português do Brasil, estudos que avaliaram as propriedades de medida de questionários QVRSB em crianças/adolescentes, e que relatassem pelo menos uma das propriedades de medição: confiabilidade, consistência interna, erro de medição, validade de conteúdo, validade de construto, validade de critério, validade discriminante e/ou validade convergente. Foram excluídos estudos de revisão sistemática de medidas de QVRSB; estudos relatando avaliação da QVRSB por meio de instrumentos; construção (desenvolvimento) e validação de um novo instrumento; questionários que possuíam um único item e validação para o Português de Portugal. Para a população adulta, de um total de 6556 artigos, quartorze foram incluídos neste estudo. Dois dos estudos não relataram o processo de adaptação transcultural. O alfa de Crombach variou de 0,69 a 0,96. O processo de avaliação psicométrica esteve ausente em dois estudos e a qualidade de evidência foi considerada moderada. Para população infantojuvenil foram identificados 6675 artigos e dezenove manuscritos foram incluídos. Dezesseis estudos apresentaram as etapas de adaptação transcultural. O alfa de Crombach dos instrumentos revisados variou de 0,59 a 0,86 ,o processo de psicometria esteve ausente em cinco estudos e a qualidade da evidência foi classificada como moderada de acordo com a metodologia GRADE. Os QVRSB adaptados para a população adulta e infantojuvenil possuem evidências sobre os processos de psicometria, tradução e adaptação transcultural, além de serem válidos para a população brasileira.