Avaliação psicométrica dos questionários de qualidade de vida relacionada à saúde bucal adaptados transculturalmente para a população adulta e infantojuvenil brasileira - revisão sistemática
dc.contributor.advisor | Oliveira, Dhelfeson Willya Douglas de | |
dc.contributor.advisorco | Glória, José Cristiano Ramos | |
dc.contributor.author | Gusmão, Yure Gonçalves | |
dc.contributor.institution | Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri (UFVJM) | pt_BR |
dc.date.accessioned | 2024-10-04T19:05:34Z | |
dc.date.issued | 2023 | |
dc.date.submitted | 2023-07-17 | |
dc.description | Oliveira, Dhelfeson Willya Douglas de; Cota, Luís Otávio de Miranda; Gonçalves, Patrícia Furtado. | pt_BR |
dc.description.abstract | A Qualidade de Vida Relacionada à Saúde Bucal (QVRSB) investiga como a saúde bucal pode afetar a função, o estado psicológico, os fatores sociais, dor/desconforto e o bem-estar dos indivíduos. Nesse sentido, a presente dissertação teve 2 propostas de investigação ; revisar as propriedades psicométricas dos questionários de qualidade de vida relacionada à saúde bucal (QVRSB) adaptados transculturalmente para (I) população adulta e (II) infantojuvenil brasileira. Foi realizada uma revisão sistemática com base nas diretrizes COSMIN (PROSPERO CRD42022300018). Os estudos foram obtidos por meio de buscas eletrônicas nas bases de dados PubMed/MEDLINE, Web of Science, Lilacs, BVS (BIREME), Scielo e Embase até março de 2023. A seleção dos estudos foi feita por meio de métodos de busca eletrônica com base nos critérios de inclusão aplicados aos títulos e resumos. Os estudos pré-selecionados foram lidos na íntegra para definir se os mesmos preenchiam os critérios de inclusão. Os dados foram registrados qualitativamente para permitir comparações dos estudos por meio de um formulário de avaliação. Para avaliação dos questionários direcionados para a população adulta foram incluídos artigos que relataram a adaptação transcultural de instrumentos (QVRSB) para o português (Brasil), e que avaliaram as propriedades psicométricas de mensuração de instrumentos (QVRSB) em pacientes adultos. Foram excluídos aqueles sobre o desenvolvimento de um novo instrumento e participantes menores de 18 anos. Foram coletadas informações sobre país, tipo de instrumento validado, testes psicométricos e processo de adaptação. A qualidade da evidência foi avaliada usando GRADE. Para avaliação dos questionários voltado para o público infantojuvenil foram incluídos artigos estudos de validação e adaptação transcultural de instrumentos de QVRSB para o português do Brasil, estudos que avaliaram as propriedades de medida de questionários QVRSB em crianças/adolescentes, e que relatassem pelo menos uma das propriedades de medição: confiabilidade, consistência interna, erro de medição, validade de conteúdo, validade de construto, validade de critério, validade discriminante e/ou validade convergente. Foram excluídos estudos de revisão sistemática de medidas de QVRSB; estudos relatando avaliação da QVRSB por meio de instrumentos; construção (desenvolvimento) e validação de um novo instrumento; questionários que possuíam um único item e validação para o Português de Portugal. Para a população adulta, de um total de 6556 artigos, quartorze foram incluídos neste estudo. Dois dos estudos não relataram o processo de adaptação transcultural. O alfa de Crombach variou de 0,69 a 0,96. O processo de avaliação psicométrica esteve ausente em dois estudos e a qualidade de evidência foi considerada moderada. Para população infantojuvenil foram identificados 6675 artigos e dezenove manuscritos foram incluídos. Dezesseis estudos apresentaram as etapas de adaptação transcultural. O alfa de Crombach dos instrumentos revisados variou de 0,59 a 0,86 ,o processo de psicometria esteve ausente em cinco estudos e a qualidade da evidência foi classificada como moderada de acordo com a metodologia GRADE. Os QVRSB adaptados para a população adulta e infantojuvenil possuem evidências sobre os processos de psicometria, tradução e adaptação transcultural, além de serem válidos para a população brasileira. | pt_BR |
dc.description.abstracts | The Quality of Life Related to Oral Health (QHRSB) investigates how oral health can affect function, psychological state, social factors, pain/discomfort and well-being of individuals. In this sense, this dissertation had 2 research proposals; to review the psychometric properties of oral health-related quality of life (QHRSB) questionnaires cross-culturally adapted for (I) adult and (II) Brazilian children and adolescents. A systematic review was performed based on the COSMIN guidelines (PROSPERO CRD42022300018). The studies were obtained through electronic searches in the PubMed/MEDLINE, Web of Science, Lilacs, BVS (BIREME), Scielo and Embase databases until March 2023. The selection of studies was made through electronic search methods based on the inclusion criteria applied to titles and abstracts. The pre-selected studies were read in full to define whether they met the inclusion criteria. Data were recorded qualitatively to allow comparisons of studies using an evaluation form. To evaluate the questionnaires aimed at the adult population, articles were included that reported the cross-cultural adaptation of instruments (QVRSB) into Portuguese (Brazil), and that evaluated the psychometric properties of measuring instruments (QVRSB) in adult patients. Those about the development of a new instrument and participants under 18 years of age were excluded. Information was collected on the country, type of instrument validated, psychometric tests and adaptation process. The quality of evidence was assessed using GRADE. In order to evaluate the questionnaires aimed at children and adolescents, articles on validation studies and cross-cultural adaptation of QHRSB instruments into Brazilian Portuguese were included, studies that evaluated the measurement properties of QHRSB questionnaires in children/adolescents, and that reported at least one of the measurement properties: reliability, internal consistency, measurement error, content validity, construct validity, criterion validity, discriminant validity and/or convergent validity. Studies of systematic review of QHRSB measures were excluded; studies reporting QVRSB assessment through instruments; construction (development) and validation of a new instrument; questionnaires that had a single item and validation for Portuguese in Portugal. For the adult population, out of a total of 6556 articles, fourteen were included in this study. Two of the studies did not report the cross-cultural adaptation process. Cronbach's alpha ranged from 0.69 to 0.96. The psychometric assessment process was absent in two studies and the quality of evidence was considered moderate. For children and adolescents, 6675 articles were identified and nineteen manuscripts were included. Sixteen studies presented the stages of cross-cultural adaptation. The Cronbach's alpha of the reviewed instruments ranged from 0.59 to 0.86, the psychometric process was absent in five studies and the quality of evidence was classified as moderate according to the GRADE methodology. The QVRSB adapted for the adult and child-juvenile population have evidence on the processes of psychometrics, translation and cross-cultural adaptation, in addition to being valid for the Brazilian population. | pt_BR |
dc.description.sponsorship | Fundação de Amparo à Pesquisa do Estado de Minas Gerais (FAPEMIG) | pt_BR |
dc.description.thesis | Dissertação (Mestrado) – Programa de Pós-Graduação em Odontologia, Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri, 2023. | pt_BR |
dc.identifier.citation | GUSMÃO, Yure Gonçalves. Avaliação psicométrica dos questionários de qualidade de vida relacionada à saúde bucal adaptados transculturalmente para a população adulta e infantojuvenil brasileira - revisão sistemática. 2023. 84 p. Dissertação (Mestrado em Odontologia) – Programa de Pós-Graduação em Odontologia, Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri, Diamantina, 2023. | pt_BR |
dc.identifier.uri | https://acervo.ufvjm.edu.br//handle/123456789/3357 | |
dc.language.iso | por | pt_BR |
dc.publisher | UFVJM | pt_BR |
dc.rights | Acesso Aberto | pt_BR |
dc.rights.license | A concessão da licença deste item refere-se ao à termo de autorização impresso assinado pelo autor, assim como na licença Creative Commons, com as seguintes condições: Na qualidade de titular dos direitos de autor da publicação, autorizo a Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri e o IBICT a disponibilizar por meio de seus repositórios, sem ressarcimento dos direitos autorais, de acordo com a Lei nº 9610/98, o texto integral da obra disponibilizada, conforme permissões assinaladas, para fins de leitura, impressão e/ou download, a título de divulgação da produção científica brasileira, e preservação, a partir desta data. | pt_BR |
dc.subject.keyword | Qualidade de vida | pt_BR |
dc.subject.keyword | Instrumentos | pt_BR |
dc.subject.keyword | Adaptação transcultural | pt_BR |
dc.subject.keyword | Psicometria | pt_BR |
dc.subject.keyword | Revisão sistemática | pt_BR |
dc.subject.keyword | Quality of life | pt_BR |
dc.subject.keyword | Instruments | pt_BR |
dc.subject.keyword | Cross-cultural adaptation | pt_BR |
dc.subject.keyword | Psychometry | pt_BR |
dc.subject.keyword | Systematic review | pt_BR |
dc.title | Avaliação psicométrica dos questionários de qualidade de vida relacionada à saúde bucal adaptados transculturalmente para a população adulta e infantojuvenil brasileira - revisão sistemática | pt_BR |
dc.type | Dissertação | pt_BR |